|
|
|
Grad | 20.09.2026. |
| U Dubrovnik je prvi put stigla 2019., a onda ga pretvorila u književni svijet: Britanska spisateljica Jane Cable piše o Gradu, ratu, ženama i životu iza zidina |
|
|
|
|
|
Britanska književnica Jane Cable u Dubrovnik je prvi put stigla 2019. godine, ne sluteći da će joj taj posjet promijeniti književni put. Danas iza sebe ima pet romana povezanih s Hrvatskom, od kojih su četiri smještena u Dubrovnik i njegovu okolicu. O tome kako je Grad postao njezina književna inspiracija govorila je u Saloči od zrcala.
Dubrovnik je za britansku književnicu Jane Cable počeo kao mjesto koje je poznavala iz priča svoje majke. Ona je Grad posjetila još 1986. godine i svojoj kćeri ga opisivala kao jedno od najljepših mjesta koje je ikada vidjela.
Nakon majčine smrti 2015. godine Cable je naslijeđeni novac odlučila iskoristiti za putovanje. Četiri godine kasnije prvi je put stigla u Dubrovnik.
Nije mogla znati da će joj upravo taj dolazak otvoriti novo poglavlje u književnom radu.
Danas Cable, koja svoje romane objavljuje pod pseudonimom Eva Glyn, iza sebe ima pet romana povezanih s Hrvatskom, a četiri su izravno vezana uz Dubrovnik. Među njima su i „The Dubrovnik Book Club“ te „The Collaborator's Daughter“, romani u kojima Dubrovnik nije samo kulisa, nego jedan od važnih elemenata priče.
O svojoj povezanosti s Gradom govorila je u srijedu, 16. rujna, u Saloči od zrcala Narodne knjižnice Grad, gdje je održala predavanje „Dubrovnik as My Inspiration“, u sklopu Dana europske baštine 2026.
Jedan turistički vodič promijenio je njezin pogled na Dubrovnik
Važan trenutak u njezinoj dubrovačkoj priči dogodio se tijekom putovanja hrvatskom obalom, kada je upoznala dubrovačkog turističkog vodiča Darka Barišića.
Njegova osobna priča o odrastanju u skloništu tijekom Domovinskog rata Cable je, kako je ispričala, približila povijesti koju je do tada poznavala uglavnom preko televizijskih izvještaja.
„Za nas u Engleskoj Domovinski rat bio je nešto što smo gledali na televiziji. Shvatiti da je sve to samo nekoliko sati leta udaljeno i da je još uvijek dio živog sjećanja snažno me se dojmilo“, kazala je.
Barišić joj je nakon toga postao važan suradnik u istraživanju Hrvatske. Pomagao joj je razumjeti ono što se ne može pronaći u turističkim vodičima ni povijesnim knjigama – kako ljudi žive, što jedu, kako provode vrijeme, kako izgleda svakodnevica i kakav je odnos prema kavi, jeziku, običajima i društvenom životu.
Tijekom pandemije, kada nije mogla putovati u Hrvatsku, njihovi razgovori na daljinu omogućili su joj da nastavi istraživanje.
„Darko je bio moj sjajan suradnik. Objašnjavao mi je hrvatski život i ispravljao me kada bih nešto pogrešno shvatila“, prisjetila se Cable.
Dubrovnik koji nije samo turistička razglednica
U njezinim romanima zato nema samo Straduna, zidina i poznatih pogleda.
Cable želi pisati o Dubrovniku u kojem ljudi žive.
U „The Dubrovnik Book Clubu“ mjesto su pronašle zimske ulice Staroga grada, male trgovine, kafići, mačke, glazba, Sveti Vlaho, ali i knjige, prijateljstvo i svakodnevni odnosi među ljudima.
Upravo je želja da napiše priču o knjigama, prijateljstvu i ljudima različitih životnih iskustava bila jedan od poticaja za nastanak romana.
Čitatelji su joj, kaže, nakon objave knjige često slali poruke da su poželjeli posjetiti Dubrovnik, a neki su joj slali i fotografije mjesta koja su prepoznali iz romana.
Za autoricu je to jedan od najdražih dijelova književnog rada – kada izmišljeni likovi i priče nekoga potaknu da stvarno dođe u grad koji ih je nadahnuo.
Od Dakse do Srđa – povijest kroz ljudske priče
Posebnu pozornost Cable je posvetila novijoj dubrovačkoj povijesti.
Za roman „The Collaborator's Daughter“ istraživala je događaje povezane s Drugim svjetskim ratom, osobito stradanjima na Daksi 1944. godine. Istraživanje joj nije bilo jednostavno jer su izvori fragmentirani, dio dokumentacije nedostupan, a znatan dio relevantne građe nije objavljen na engleskom jeziku.
Zato je razgovarala s ljudima koji se bave tim razdobljem, ali i s onima koji su sami prošli kroz rat.
Prilikom posjeta Muzeju Domovinskog rata na Srđu upoznala je Dubrovčanina Krešimira Pehara, koji joj je govorio o vlastitom i obiteljskom iskustvu tijekom opsade Dubrovnika, a potom i dubrovačkog branitelja i turističkog vodiča Mata Knega.
Takvi razgovori bili su joj važni jer joj omogućuju da rat ne promatra samo kroz datume i povijesne činjenice, nego kroz živote ljudi.
U njezinim romanima tako nastaju likovi čiji su životi obilježeni ratom. Jadran iz „The Collaborator's Daughter“ bivši je dubrovački branitelj koji je tijekom Opsade izgubio suprugu i dijete, dok je Rafael iz „The Dubrovnik Book Cluba“ jedan od najmlađih dubrovačkih branitelja.
Cable pritom ne pokušava prikazati samo jedan obrazac ratnog iskustva. Zanimaju je različite reakcije ljudi i način na koji nakon traume pokušavaju nastaviti život.
„Dubrovnik nije samo Game of Thrones i zidine“
Upravo zbog toga posebno naglašava kako želi da se o Dubrovniku u svijetu govori i izvan njegovih najpoznatijih turističkih motiva.
„Mislim da svijet mora znati da Dubrovnik nije samo Game of Thrones i zidine. Želim da ljudi upoznaju njegovu povijest, otpornost grada i ono kroz što su njegovi stanovnici prošli“, poručila je britanska književnica.
Njezina povezanost s Gradom u međuvremenu je postala toliko snažna da kaže kako se pri svakom novom dolasku osjeća sve više kao kod kuće.
Ipak, Dubrovnik joj nije prestao biti zanimljiv.
„Svaki put kada dođem, Dubrovnik mi je sve poznatiji, ali uvijek pronađem nešto novo“, kazala je.
A upravo bi to „nešto novo“ mogla biti njezina sljedeća dubrovačka priča.
Sljedeća priča možda će biti iz vremena Republike
Cable danas radi na novom romanu smještenom u Trogir, koji će biti povezan s hranom, restoranom i receptima, ali razmišlja i o novoj priči inspiriranoj Hrvatskom.
Među temama koje je posebno privlače nalazi se i srednjovjekovni Dubrovnik te položaj žena u Dubrovačkoj Republici.
Ta je tema već prisutna u „The Dubrovnik Book Clubu“, kroz lik profesorice Karmele, a autoricu zanima kako su žene, unatoč društvenim ograničenjima svoga vremena, uspijevale ostvariti određeni stupanj samostalnosti i utjecaja.
Možda će upravo jedna od tih priča jednoga dana ponovno vratiti čitatelje u Dubrovnik.
Jer za Jane Cable Grad više nije samo mjesto koje je posjetila.
Postao je mjesto o kojem piše, koje istražuje i koje, kako sama kaže, svaki put kada mu se vrati – ponovno otkriva.
Predavanje u Saloči od zrcala
Predavanje „Dubrovnik as My Inspiration“ održano je u sklopu Dana europske baštine 2026., a u programu su sudjelovale Paula Raguž, voditeljica Znanstvene knjižnice, te Nikolina Njirić, knjižničarka i voditeljica programa Dubrovačkih knjižnica.
Susret je bio posvećen književnom putu Jane Cable, njezinoj povezanosti s Hrvatskom i načinu na koji su Dubrovnik, njegova povijest, ljudi i svakodnevni život postali dio njezina književnog svijeta.
|
|
| NAJČITANIJE (7 dana) |
|
| | |
|
|
